|
 |
|
 |
| |
Lapuertoricanpáuer
Trans/Migraciones: la gráfica como práctica artística contemporánea
Trienal Poli/Gráfica de San Juan, América Latina y el Caribe
Instituto de Cultura Puertorriqueña
diciembre 4 de 2004 - marzo 26 de 2005 · San Juan · Puerto Rico
La actual Trienal Poli/Gráfica de San Juan, América Latina y el Caribe es la renovación de un evento que durante más de 30 años (1970 - 2001) se dedicó a reconocer al grabado como una expresión fundamental del arte: la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe. Pero los tiempos cambian y el arte también y el Instituto de Cultura Puertorriqueña decidió abrirle las puertas a las nuevas tendencias venidas desde todos los rincones de América. Fueron invitados más de 100 artistas a hacer parte de la exposición Trans/Migraciones que "se refiere a los traslados humanos que signan la cultura y el arte contemporáneos (...) y sirve de metáfora de los desplazamientos tecnológicos y conceptuales del medio gráfico a partir de las transformaciones en la ciencia y el saber".
Entre muchos otros, estuvieron (vamos a nombrar a los que conocimos y claro, no los conocimos a todos) Raimond Chaves (Colombia-España) http://www.puiqui.com realizando talleres de esténcil con niños de escuelas en barrios marginales de San Juan; Gilda Mantilla (Perú-EstadosUnidos) http://www.bazarbambi.org con su proyecto de postales La Perla 10 12 ´02 http://www.bazarbambi.org/menu/Proyectos/LaPerla/La%20Perla.htm con imágenes del barrio La Perla que "muestran los efectos de una incursión policial en las viviendas y la vida cotidiana del vecindario"; Julio Morales (México) con Dilo:Remix Project, un miniestudio con consolas de DJ en el que el público puede hacer sus propias mezclas a partir de la música de Pérez Prado; María Linares (Colombia) http://www.marialinares.com con Speaking Terms, galletas con palabras inscritas, típicas del spanglish boricua ('dropéame', 'llámame pa´ tras', 'jaratak'), Tangrama (Colombia) con carteles texturados como la piedra de las murallas de la capital puertorriqueña, Instant Coffee (Canadá) http://www.instantcoffee.org, Elías Heim (Colombia), Rosana Ricalde (Brasil), Daniel Joseph Martinez (EstadosUnidos), Colectivo Suscripción (Argentina) http://www.suscripcionlab.com.ar. Nosotros, sus servidores, realizamos bajo el nombre de Lapuertoricanpáuer una maratón de una semana en la que recorrimos San Juan, tomamos fotos, entrevistamos gente, redactamos y diseñamos un boletín que luego se imprimió y exhibió en la Compañía de Turismo de Puerto Rico como parte del montaje de la cooperativa populardelujo y que ahora, gracias a la tecnología del interné podemos llevar hasta la intimidad de su hogar.
Welcome y buen provecho.
---
. colaboradores: bik + daniel + felipe (piragua) + juni + luz selenia (botánica santa bárbara) + maría (restaurante sabor dulce maría) + rubén + sofía + yesenia
. agradecimientos especiales a josé roca , al equipo de la trienal poli/gráfica de san juan, américa latina y el caribe http://www.trienalsanjuan.org: antonio alvelo + humberto figueroa + elvis fuentes + rebeca noriega + alba ramos + jorge rosado + aaron salabarrías y al equipo de la compañía de turismo de puertorico |
|
|
 |
|
 |
|
| |
| |
| |
| |
links relacionados
en populardelujo: |
|
|
